¿Detecta iThenticate la escritura con IA? Lo que los investigadores deben saber

Sí, iThenticate puede detectar la escritura con IA, pero no de forma predeterminada. La función es un complemento de pago que tu institución debe licenciar aparte. Si tu institución no ha comprado la capacidad de detección de escritura con IA, iThenticate solo hará comprobaciones de similitud en tu manuscrito.

Esto sorprende a muchos investigadores que dan por hecho que iThenticate es únicamente una herramienta de similitud. Esa suposición es correcta por defecto, pero deja de serlo en cuanto se licencia el complemento. Las preguntas frecuentes de Turnitin sobre detección de escritura con IA dicen que la detección de escritura con IA «is only available to customers that license Turnitin Originality,» (solo está disponible para los clientes que licencian Turnitin Originality), y los clientes de iThenticate 2.0 forman una categoría aparte, con su propia vía de licencia.

Las preguntas frecuentes de Turnitin hablan de iThenticate directamente. Las preguntas frecuentes de Turnitin sobre detección de escritura con IA dicen: «iThenticate 2.0 customers can get access to this feature if they license AI writing capabilities as an add-on.» (Los clientes de iThenticate 2.0 pueden acceder a esta función si licencian las capacidades de detección de escritura con IA como complemento.) La frase siguiente reza: «If you are a Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio (TFS) or Originality Check customer, please speak to your Turnitin account manager regarding access to AI writing detection.» (Si eres cliente de Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio (TFS) u Originality Check, habla con tu gestor de cuenta de Turnitin sobre el acceso a la detección de escritura con IA.)

Esto nos dice dos cosas. Primero, que la detección de IA no va incluida en tu suscripción estándar de iThenticate: tu institución tiene que pagar aparte por ella. Segundo, que iThenticate y Turnitin comparten el mismo modelo de detección de IA de base, y por eso las preguntas frecuentes los tratan dentro de la misma sección de licencias. La diferencia no está en la tecnología, sino en cómo se accede a ella.

Si no estás seguro de si tu institución tiene el complemento, el mejor paso es preguntar a tu gestor de cuenta de Turnitin o al administrador de iThenticate de tu biblioteca. La señal más clara de que la función está licenciada es que aparezca un AI Writing Report en la interfaz de envío. Lo que lo decide es qué producto de Turnitin compró tu institución, y qué producto incluye la detección de IA compara los tres.

Un punto de confusión habitual es si la puntuación de similitud y la de IA se afectan entre sí. Las preguntas frecuentes de Turnitin sobre detección de escritura con IA son explícitas en esto. Turnitin dice: «The Similarity score and the AI writing detection percentage are completely independent and do not influence each other.» (La puntuación de similitud y el porcentaje de detección de escritura con IA son completamente independientes y no se influyen mutuamente.) Y continúan: «The Similarity score indicates the percentage of matching-text found in the submitted document when compared to Turnitin's comprehensive collection of content for similarity checking.» (La puntuación de similitud indica el porcentaje de texto coincidente hallado en el documento enviado al compararlo con la colección completa de contenidos de Turnitin para la comprobación de similitud.)

Esto significa que un manuscrito puede tener una puntuación de similitud baja y aun así arrojar un porcentaje alto de escritura con IA, o al revés. Las dos métricas miden cosas distintas. La comprobación de similitud compara tu texto con obras publicadas, páginas web y otros envíos. La detección de IA evalúa los patrones estadísticos que caracterizan a la prosa generada por IA. Un informe de similitud limpio no garantiza un informe de IA limpio.

Para investigadores que solo han visto informes de similitud, conviene tener presente esta independencia. Una revista que ejecuta ambas comprobaciones obtiene dos evaluaciones separadas de tu manuscrito, y las dos puntuaciones no deben leerse como si fueran lo mismo.

El AI Writing Report no funciona en todos los idiomas ni con todos los formatos de archivo. La guía del AI Writing Report de Turnitin, consultada el 21 de agosto de 2026, afirma: «File must be written in a supported language: English, Spanish, Japanese.» (El archivo debe estar escrito en un idioma admitido: inglés, español o japonés.) La misma página añade: «Accepted file types: .docx, .pdf, .txt, .rtf.» (Tipos de archivo aceptados: .docx, .pdf, .txt, .rtf.)

Esa línea sobre los idiomas está desactualizada, y la actualización interesa especialmente a los clientes de iThenticate. Las notas de versión de Turnitin del 18 de agosto de 2026 anuncian «New AI detection writing detection capabilities for Modern Standard Arabic submissions» (nuevas capacidades de detección de escritura con IA para envíos en Modern Standard Arabic), y la página de actualizaciones de producto dice que «will also be available to iThenticate 2.0 customers who currently license AI writing detection and have it enabled on their accounts.» (también estará disponible para los clientes de iThenticate 2.0 que ya licencian la detección de escritura con IA y la tienen activada en sus cuentas). Cuatro idiomas, entonces, no tres. La guía de arriba sigue mostrando tres porque no se ha editado desde entonces.

Si tu manuscrito está escrito en un idioma que no aparece en esa lista, el detector de IA no lo procesará. Entre las limitaciones conocidas, esta restricción de idioma es una que deberían tener presente quienes envían trabajos en chino, francés o alemán.

Hay un matiz añadido con la detección de parafraseo y de evasión. La misma página dice: «Please note that only our English AI detector includes AI paraphrasing and AI bypasser detection capabilities.» (Ten en cuenta que solo nuestro detector de IA en inglés incluye capacidades de detección de parafraseo con IA y de evasión de IA.) La frase siguiente reza: «At this time our Spanish and Japanese AI detectors do not include AI paraphrasing or AI bypasser detection capabilities.» (En este momento, nuestros detectores de IA en español y japonés no incluyen capacidades de detección de parafraseo con IA ni de evasión de IA.) El árabe no se menciona ahí porque la página no se ha revisado para incluirlo, pero las preguntas frecuentes en árabe de Turnitin responden a ese punto en su propia página: la detección de parafraseo con IA solo está disponible hoy en el detector de inglés. Esa página está escrita en árabe; la redacción en inglés que ves aquí es nuestra.

En la práctica, quien envía en español, japonés o Modern Standard Arabic obtiene la detección de escritura con IA, pero no la capa de parafraseo y evasión. Los envíos en inglés reciben el conjunto completo de detección. Si Turnitin puede detectar IA en envíos en otros idiomas repasa la lista de idiomas admitidos con más detalle.

La conclusión práctica es que no puedes dar por hecho que tu envío a iThenticate se revisará en busca de escritura con IA, ni que no se revisará. Depende por completo de las decisiones de licencia de tu institución, sobre las que quizá no tengas control. La revista al otro lado es otra pregunta distinta: ¿comprueban las revistas si los artículos están escritos con IA?

Esto es lo que recomendamos:

1. Pregunta antes de enviar. Consulta con el administrador de iThenticate de tu institución o con tu gestor de cuenta de Turnitin si el complemento de detección de escritura con IA está licenciado.
2. No confundas una puntuación de similitud limpia con una puntuación de IA limpia. Son métricas independientes. Un porcentaje de similitud bajo no te dice nada sobre el resultado de la detección de IA.
3. Conoce la cobertura de tu idioma. Si escribes en inglés, obtienes el conjunto completo de detección, incluidas la detección de parafraseo y de evasión. Si escribes en español, japonés o Modern Standard Arabic, obtienes detección de IA, pero no la capa de parafraseo. Los demás idiomas no están admitidos.
4. Prepara el archivo en el formato correcto. El AI Writing Report acepta .docx, .pdf, .txt y .rtf. Asegúrate de que tu manuscrito esté en uno de estos formatos antes de enviarlo.

En resumen:

• iThenticate sí puede detectar la escritura con IA, pero solo como complemento de pago para los clientes de iThenticate 2.0.
• El modelo de detección de IA es el mismo que Turnitin usa en sus productos.
• La puntuación de similitud y el porcentaje de escritura con IA son completamente independientes.
• La detección de IA admite inglés, español, japonés y, desde el 18 de agosto de 2026, Modern Standard Arabic. La detección de parafraseo y de evasión solo admite inglés.
• Los tipos de archivo aceptados son .docx, .pdf, .txt y .rtf.
• Si tu institución no ha licenciado el complemento, iThenticate solo hará comprobaciones de similitud.