O Turnitin armazena o seu trabalho? O que as perguntas frequentes realmente dizem

Quando os estudantes nos perguntam se o Turnitin armazena os trabalhos deles, a resposta honesta é: depende do que você entende por "armazenar". O Turnitin não mantém uma base de dados separada dedicada à detecção de escrita com IA. Mas isso não quer dizer que nada seja conservado. Os resultados da detecção de IA são guardados como parte do relatório de similaridade, e é a sua instituição que controla se o trabalho em si entra no repositório de similaridade. A distinção importa, e vamos percorrer cada parte.

A declaração mais direta sobre este tema vem das próprias perguntas frequentes do Turnitin. Quando se pergunta se os trabalhos submetidos são adicionados a um repositório para detecção de escrita com IA, a resposta é:

"No, it does not. There is no separate repository for AI writing detection, and customers retain the ability to choose whether to add their student papers into the repository or not." (Não, não guarda. Não existe um repositório separado para a detecção de escrita com IA, e os clientes mantêm a faculdade de escolher se adicionam ou não os trabalhos dos seus alunos ao repositório.)

As perguntas frequentes continuam: "Our AI writing detection capabilities are part of our existing Similarity Report workflow." (As nossas capacidades de detecção de escrita com IA fazem parte do fluxo de trabalho já existente do Similarity Report.)

O que isto nos diz é que a detecção de IA não cria uma base de dados nova e autônoma com os seus textos. A análise de IA corre sobre o fluxo de similaridade que o Turnitin já tinha montado. Portanto, quando alguém se preocupa com uma "base de dados de IA" que coleta texto gerado por IA para comparações futuras, saiba que não é assim que o sistema funciona. O detector de IA avalia o texto durante a verificação de similaridade, mas não arquiva o seu trabalho num arquivo específico de IA. Contra o que essa verificação de similaridade realmente compara está explicado em quem faz a verificação de similaridade do seu manuscrito e contra o que a compara.

A mesma frase das perguntas frequentes contém uma cláusula importante que muitas vezes passa despercebida: "customers retain the ability to choose whether to add their student papers into the repository or not." (os clientes mantêm a faculdade de escolher se adicionam ou não os trabalhos dos seus alunos ao repositório). Na terminologia do Turnitin, "clientes" significa as instituições (universidades, escolas, distritos) que licenciam o serviço, não os alunos individualmente.

Isto significa que a sua escola decide se o trabalho que você submete é adicionado ao repositório de similaridade para comparações futuras. Algumas instituições ativam o envio para o repositório por padrão. Outras não. Se você quer saber se o seu trabalho está sendo guardado na base de dados de similaridade, a pergunta a fazer não é "o Turnitin armazena o meu trabalho", mas sim "que configurações de repositório a minha instituição escolheu".

O próprio Turnitin não empurra trabalhos para dentro do repositório. A decisão cabe à instituição que licencia o serviço, e as configurações podem variar de um departamento para outro. É essa mesma configuração que decide se um rascunho anterior da sua autoria vai coincidir com a reentrega do mesmo texto.

É aqui que a nuance se torna decisiva. Embora não exista um repositório de IA separado, o Turnitin conserva sim os resultados da análise de IA. As perguntas frequentes afirmam:

"Results regarding the percentage AI writing identified by the detector, along with the segments identified highly likely written by AI – are retained as part of the similarity report." (Os resultados relativos à percentagem de escrita com IA identificada pelo detector, juntamente com os segmentos identificados como muito provavelmente escritos por IA, são conservados como parte do relatório de similaridade.)

Isto significa que a percentagem de detecção de escrita com IA e os segmentos de texto sinalizados são guardados dentro do relatório de similaridade dessa submissão. Eles não ficam guardados numa base de dados de IA separada, mas são preservados como parte do registro do relatório.

A distinção que queremos destacar é entre "o seu trabalho é guardado numa base de dados de IA" (o que não acontece) e "os resultados da sua detecção de IA são guardados dentro de um relatório" (o que acontece). As duas coisas são verdadeiras ao mesmo tempo, e confundi-las leva a mal-entendidos sobre o que o Turnitin realmente conserva.

Uma fonte comum de confusão é saber se a percentagem de detecção de IA afeta a pontuação de similaridade. O Turnitin responde a isso diretamente:

"The Similarity score and the AI writing detection percentage are completely independent and do not influence each other." (A pontuação de similaridade e a percentagem de detecção de escrita com IA são completamente independentes e não se influenciam mutuamente.)

As perguntas frequentes explicam: "The Similarity score indicates the percentage of matching-text found in the submitted document when compared to Turnitin's comprehensive collection of content for similarity checking." (A pontuação de similaridade indica a percentagem de texto correspondente encontrada no documento submetido quando comparado com a coleção abrangente de conteúdos do Turnitin para efeitos de verificação de similaridade.)

As duas pontuações medem coisas diferentes. A pontuação de similaridade compara o seu texto com os conteúdos já existentes no repositório. A pontuação de IA estima a probabilidade de partes do seu texto terem sido geradas por IA. Elas correm no mesmo fluxo de trabalho, mas não se alimentam uma da outra. Uma percentagem de IA alta não aumenta a sua pontuação de similaridade, e uma pontuação de similaridade alta não afeta a percentagem de IA; ler as duas pontuações como se fossem a mesma coisa é o erro que isso provoca com mais frequência.

Outro fator que influencia o que acontece ao seu trabalho é qual produto do Turnitin a sua instituição licencia. Nem todas as assinaturas do Turnitin incluem a detecção de escrita com IA. As perguntas frequentes afirmam: "AI writing detection is only available to customers that license Turnitin Originality." (A detecção de escrita com IA só está disponível para clientes que licenciam o Turnitin Originality.) Para utilizadores do iThenticate 2.0, as perguntas frequentes observam: "iThenticate 2.0 customers can get access to this feature if they license AI writing capabilities as an add-on." (Os clientes do iThenticate 2.0 podem ter acesso a esta funcionalidade se licenciarem as capacidades de detecção de escrita com IA como complemento.)

As perguntas frequentes acrescentam: "If you are a Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio (TFS) or Originality Check customer, please speak to your Turnitin account manager regarding access to AI writing detection." (Se você é cliente do Turnitin Similarity, do Turnitin Feedback Studio (TFS) ou do Originality Check, fale com o seu gestor de conta do Turnitin sobre o acesso à detecção de escrita com IA.)

Isto importa porque, se a sua instituição não licenciou a detecção de IA, a análise de IA simplesmente não corre sobre a sua submissão. A questão de saber se o seu trabalho é armazenado para fins de IA passa a ser menos relevante quando a funcionalidade não está ativa. Mencionamos isto porque a pergunta do armazenamento muitas vezes é inseparável da pergunta da licença: qual produto do Turnitin é que a sua escola está realmente a pagar? Qual produto tem detecção de IA coloca os três lado a lado.

Para resumir o que vimos até aqui:

• Não existe um repositório separado para a detecção de escrita com IA.
• A sua instituição decide se o seu trabalho entra no repositório de similaridade.
• Os resultados da detecção de IA (a percentagem e os segmentos sinalizados) são conservados como parte do relatório de similaridade.
• A pontuação de IA e a pontuação de similaridade são independentes e não se influenciam mutuamente.
• A detecção de IA só está disponível para instituições que licenciam o Turnitin Originality (ou que o compram como complemento para o iThenticate 2.0).

A conclusão é que "o Turnitin armazena o meu trabalho" não é uma pergunta de sim ou não. O trabalho em si pode ou não estar no repositório de similaridade, dependendo das configurações da sua instituição. Os resultados da detecção de IA, porém, são conservados dentro do relatório de similaridade independentemente disso. Entender esta distinção pode ajudar você a ter uma conversa mais informada com o seu professor ou com a sua instituição sobre o que acontece ao seu trabalho depois da submissão.