Erkennt iThenticate KI-Text? Was Forschende wissen müssen

Ja, iThenticate kann KI-Text erkennen, aber nicht von sich aus. Die Funktion ist ein kostenpflichtiges Add-on, das Ihre Institution gesondert lizenzieren muss. Hat Ihre Institution die Erkennung von KI-Text nicht gekauft, führt iThenticate an Ihrem Manuskript nur Ähnlichkeitsprüfungen durch.

Das überrascht viele Forschende, die iThenticate für ein reines Werkzeug zur Ähnlichkeitsprüfung halten. Diese Annahme stimmt im Ausgangszustand, wird aber falsch, sobald das Add-on lizenziert ist. In den FAQ von Turnitin zur Erkennung von KI-Text heißt es, die Erkennung von KI-Text „is only available to customers that license Turnitin Originality,“ (sie steht nur Kundinnen und Kunden zur Verfügung, die Turnitin Originality lizenzieren), und iThenticate 2.0-Kundinnen und -Kunden bilden eine eigene Kategorie mit einem eigenen Lizenzweg.

Die FAQ von Turnitin sprechen iThenticate direkt an. In den FAQ von Turnitin zur Erkennung von KI-Text heißt es: „iThenticate 2.0 customers can get access to this feature if they license AI writing capabilities as an add-on.“ (Kundinnen und Kunden von iThenticate 2.0 erhalten Zugang zu dieser Funktion, wenn sie die Funktionen zur Erkennung von KI-Text als Add-on lizenzieren.) Der nächste Satz der FAQ lautet: „If you are a Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio (TFS) or Originality Check customer, please speak to your Turnitin account manager regarding access to AI writing detection.“ (Wenn Sie Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio (TFS) oder Originality Check nutzen, sprechen Sie bitte mit Ihrem Turnitin-Account-Manager über den Zugang zur Erkennung von KI-Text.)

Daraus folgt zweierlei. Erstens ist die KI-Erkennung nicht in Ihrem üblichen iThenticate-Abonnement enthalten; Ihre Institution muss gesondert dafür zahlen. Zweitens nutzen iThenticate und Turnitin dasselbe zugrundeliegende Modell zur Erkennung von KI-Text, weshalb die FAQ beide im selben Abschnitt zur Lizenzierung behandeln. Der Unterschied liegt nicht in der Technik, sondern darin, wie Sie Zugang dazu bekommen.

Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihre Institution das Add-on hat, ist der beste Schritt, Ihren Turnitin-Account-Manager oder die iThenticate-Verwaltung Ihrer Bibliothek zu fragen. Das deutlichste Zeichen dafür, dass die Funktion lizenziert ist, ist ein AI Writing Report in Ihrer Einreichungsoberfläche. Entscheidend ist, welches Turnitin-Produkt Ihre Institution gekauft hat, und welches Produkt die KI-Erkennung enthält stellt die drei nebeneinander.

Häufig entsteht Verwirrung darüber, ob sich der Similarity Score und der KI-Wert gegenseitig beeinflussen. Die FAQ von Turnitin zur Erkennung von KI-Text sind dazu eindeutig. Turnitin schreibt: „The Similarity score and the AI writing detection percentage are completely independent and do not influence each other.“ (Der Similarity Score und der Prozentsatz der KI-Schreiberkennung sind vollständig voneinander unabhängig und beeinflussen sich nicht gegenseitig.) Die FAQ fahren fort: „The Similarity score indicates the percentage of matching-text found in the submitted document when compared to Turnitin's comprehensive collection of content for similarity checking.“ (Der Similarity Score gibt an, wie viel Prozent übereinstimmender Text im eingereichten Dokument gefunden wurde, wenn es mit der umfassenden Inhaltssammlung von Turnitin für die Ähnlichkeitsprüfung verglichen wird.)

Das heißt: Ein Manuskript kann einen niedrigen Similarity Score haben und trotzdem einen hohen Anteil an KI-Text melden – oder umgekehrt. Die beiden Kennzahlen messen Verschiedenes. Die Ähnlichkeitsprüfung vergleicht Ihren Text mit veröffentlichten Werken, Webseiten und anderen Einreichungen. Die KI-Erkennung bewertet die statistischen Muster, die KI-generierte Prosa kennzeichnen. Ein sauberer Similarity Report garantiert keinen sauberen AI Writing Report.

Für Forschende, die bisher nur Similarity Reports gesehen haben, ist diese Unabhängigkeit wichtig. Eine Fachzeitschrift, die beide Prüfungen durchführt, erhält zwei getrennte Bewertungen Ihres Manuskripts, und die beiden Werte darf man nicht für dasselbe halten.

Der AI Writing Report arbeitet nicht in jeder Sprache und nicht mit jedem Dateiformat. Der AI Writing Report-Leitfaden von Turnitin, gelesen am 21. August 2026, stellt fest: „File must be written in a supported language: English, Spanish, Japanese.“ (Die Datei muss in einer unterstützten Sprache verfasst sein: Englisch, Spanisch, Japanisch.) Dieselbe Seite ergänzt: „Accepted file types: .docx, .pdf, .txt, .rtf.“ (Akzeptierte Dateitypen: .docx, .pdf, .txt, .rtf.)

Diese Zeile zu den Sprachen ist überholt, und die Aktualisierung ist gerade für iThenticate-Kundinnen und -Kunden wichtig. Die Release Notes von Turnitin vom 18. August 2026 kündigen „New AI detection writing detection capabilities for Modern Standard Arabic submissions“ (neue Funktionen zur Erkennung von KI-Text für Einreichungen in Modern Standard Arabic) an, und die Seite mit den Produktaktualisierungen sagt, sie „will also be available to iThenticate 2.0 customers who currently license AI writing detection and have it enabled on their accounts.“ (sie wird auch Kundinnen und Kunden von iThenticate 2.0 zur Verfügung stehen, die die Erkennung von KI-Text derzeit lizenzieren und in ihren Konten aktiviert haben). Es sind also vier Sprachen, nicht drei. Die oben verlinkte Anleitung zeigt weiterhin drei, weil sie seitdem nicht überarbeitet wurde.

Ist Ihr Manuskript in einer Sprache geschrieben, die nicht auf dieser Liste steht, verarbeitet die KI-Erkennung es nicht. Unter den bekannten Einschränkungen ist diese Sprachgrenze eine, die Forschende kennen sollten, die auf Chinesisch, Französisch oder Deutsch einreichen.

Eine zusätzliche Feinheit betrifft die Erkennung von Paraphrasierung und Umgehung. Dieselbe Seite sagt: „Please note that only our English AI detector includes AI paraphrasing and AI bypasser detection capabilities.“ (Bitte beachten Sie, dass nur unser englischer KI-Detektor Funktionen zur Erkennung von KI-Paraphrasierung und KI-Umgehung enthält.) Der nächste Satz lautet: „At this time our Spanish and Japanese AI detectors do not include AI paraphrasing or AI bypasser detection capabilities.“ (Derzeit enthalten unsere spanischen und japanischen KI-Detektoren keine Funktionen zur Erkennung von KI-Paraphrasierung oder KI-Umgehung.) Arabisch wird dort nicht genannt, weil die Seite dafür noch nicht überarbeitet wurde; die arabischsprachigen FAQ von Turnitin beantworten den Punkt auf ihrer eigenen Seite: Die Erkennung von KI-Paraphrasierung ist derzeit nur im englischen Detektor verfügbar. Diese Seite ist auf Arabisch verfasst; die englische Formulierung an dieser Stelle stammt von uns.

Praktisch heißt das: Wer auf Spanisch, Japanisch oder in Modern Standard Arabic einreicht, erhält die Erkennung von KI-Text, aber nicht die Ebene für Paraphrasierung und Umgehung. Englische Einreichungen erhalten die vollständige Erkennungssuite. Ob Turnitin KI-Text in anderssprachigen Einreichungen erkennen kann geht die Liste der unterstützten Sprachen ausführlicher durch.

Die praktische Erkenntnis lautet: Sie können nicht davon ausgehen, dass Ihre iThenticate-Einreichung auf KI-Text geprüft wird – oder dass sie es nicht wird. Das hängt allein von den Lizenzentscheidungen Ihrer Institution ab, auf die Sie womöglich keinen Einfluss haben. Die Fachzeitschrift am anderen Ende ist wieder eine eigene Frage: Prüfen Fachzeitschriften Artikel auf KI-Text?

Das empfehlen wir:

1. Fragen Sie vor der Einreichung nach. Klären Sie mit der iThenticate-Verwaltung Ihrer Institution oder Ihrem Turnitin-Account-Manager, ob das Add-on zur Erkennung von KI-Text lizenziert ist.
2. Verwechseln Sie einen sauberen Similarity Score nicht mit einem sauberen KI-Wert. Es sind unabhängige Kennzahlen. Ein niedriger Ähnlichkeitsprozentsatz sagt Ihnen nichts über das Ergebnis der KI-Erkennung.
3. Kennen Sie die Abdeckung Ihrer Sprache. Schreiben Sie auf Englisch, erhalten Sie die vollständige Erkennungssuite einschließlich der Erkennung von Paraphrasierung und Umgehung. Schreiben Sie auf Spanisch, Japanisch oder in Modern Standard Arabic, erhalten Sie die KI-Erkennung, aber nicht die Ebene für Paraphrasierung. Andere Sprachen werden nicht unterstützt.
4. Bereiten Sie Ihre Datei im richtigen Format vor. Der AI Writing Report akzeptiert .docx, .pdf, .txt und .rtf. Stellen Sie sicher, dass Ihr Manuskript vor der Einreichung in einem dieser Formate vorliegt.

Noch einmal zusammengefasst:

• iThenticate kann KI-Text erkennen, aber nur als kostenpflichtiges Add-on für Kundinnen und Kunden von iThenticate 2.0.
• Das Modell zur Erkennung von KI-Text ist dasselbe, das Turnitin in seinen Produkten einsetzt.
• Der Similarity Score und der Prozentsatz für KI-Text sind vollständig unabhängig voneinander.
• Die KI-Erkennung unterstützt Englisch, Spanisch, Japanisch und seit dem 18. August 2026 Modern Standard Arabic. Die Erkennung von Paraphrasierung und Umgehung unterstützt nur Englisch.
• Akzeptierte Dateitypen sind .docx, .pdf, .txt und .rtf.
• Hat Ihre Institution das Add-on nicht lizenziert, führt iThenticate nur Ähnlichkeitsprüfungen durch.