iThenticate détecte-t-il l’écriture par IA ? Ce que les chercheurs doivent savoir

Oui, iThenticate peut détecter l’écriture par IA, mais pas par défaut. La fonctionnalité est une option payante que votre établissement doit licencier séparément. Si votre établissement n’a pas acheté la capacité de détection de l’écriture par IA, iThenticate n’effectuera que des contrôles de similarité sur votre manuscrit.

Cela surprend de nombreux chercheurs qui tiennent iThenticate pour un simple outil de similarité. Cette supposition est correcte par défaut, mais elle devient fausse dès que l’option est licenciée. La FAQ de Turnitin sur la détection de l’écriture par IA indique que la détection de l’écriture par IA « is only available to customers that license Turnitin Originality, » (n’est disponible que pour les clients qui licencient Turnitin Originality), et les clients d’iThenticate 2.0 forment une catégorie à part, avec leur propre parcours de licence.

La FAQ de Turnitin parle d’iThenticate directement. La FAQ de Turnitin sur la détection de l’écriture par IA indique : « iThenticate 2.0 customers can get access to this feature if they license AI writing capabilities as an add-on. » (les clients d’iThenticate 2.0 peuvent accéder à cette fonctionnalité s’ils licencient les capacités de détection de l’écriture par IA comme option supplémentaire). La phrase suivante de la FAQ dit : « If you are a Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio (TFS) or Originality Check customer, please speak to your Turnitin account manager regarding access to AI writing detection. » (si vous êtes client de Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio (TFS) ou Originality Check, veuillez vous adresser à votre gestionnaire de compte Turnitin au sujet de l’accès à la détection de l’écriture par IA).

Cela nous apprend deux choses. D’abord, la détection de l’IA n’est pas incluse dans votre abonnement iThenticate standard : votre établissement doit payer en supplément. Ensuite, iThenticate et Turnitin partagent le même modèle de détection de l’IA, ce qui explique que la FAQ les traite dans la même section consacrée aux licences. La différence ne tient pas à la technologie, mais à la manière d’y accéder.

Si vous ne savez pas si votre établissement dispose de l’option, la meilleure démarche consiste à demander à votre gestionnaire de compte Turnitin ou à l’administrateur iThenticate de votre bibliothèque. Le signe le plus clair que la fonctionnalité a été licenciée est la présence d’un AI Writing Report dans votre interface de soumission. Ce qui tranche, c’est le produit Turnitin acheté par votre établissement, et quel produit inclut la détection de l’IA met les trois côte à côte.

Une confusion fréquente porte sur l’influence mutuelle du score de similarité et du score d’IA. La FAQ de Turnitin sur la détection de l’écriture par IA est explicite à ce sujet. Turnitin écrit : « The Similarity score and the AI writing detection percentage are completely independent and do not influence each other. » (le score de similarité et le pourcentage de détection de l’écriture par IA sont totalement indépendants et n’ont aucune influence l’un sur l’autre). La FAQ poursuit : « The Similarity score indicates the percentage of matching-text found in the submitted document when compared to Turnitin's comprehensive collection of content for similarity checking. » (le score de similarité indique le pourcentage de texte correspondant trouvé dans le document soumis lorsqu’il est comparé à l’ensemble complet des contenus de Turnitin servant au contrôle de similarité).

Concrètement, un manuscrit peut afficher un score de similarité faible et tout de même un pourcentage élevé d’écriture par IA, ou l’inverse. Les deux mesures n’évaluent pas la même chose. Le contrôle de similarité compare votre texte à des œuvres publiées, à des pages web et à d’autres soumissions. La détection de l’IA évalue les régularités statistiques qui caractérisent la prose générée par IA. Un rapport de similarité propre ne garantit pas un rapport d’IA propre.

Pour les chercheurs qui n’ont jamais vu que des rapports de similarité, cette indépendance mérite d’être gardée à l’esprit. Une revue qui lance les deux contrôles obtient deux évaluations distinctes de votre manuscrit, et les deux scores ne doivent pas être lus comme une seule et même chose.

L’AI Writing Report ne fonctionne pas dans toutes les langues ni avec tous les formats de fichier. Le guide AI Writing Report de Turnitin, consulté le 21 août 2026, indique : « File must be written in a supported language: English, Spanish, Japanese. » (le fichier doit être rédigé dans une langue prise en charge : l’anglais, l’espagnol ou le japonais). La même page ajoute : « Accepted file types: .docx, .pdf, .txt, .rtf. » (types de fichiers acceptés : .docx, .pdf, .txt, .rtf).

Cette ligne sur les langues est dépassée, et la mise à jour intéresse particulièrement les clients d’iThenticate. Les notes de version de Turnitin du 18 août 2026 annoncent « New AI detection writing detection capabilities for Modern Standard Arabic submissions » (de nouvelles capacités de détection de l’écriture par IA pour les soumissions en Modern Standard Arabic), et la page des mises à jour produit indique qu’elle « will also be available to iThenticate 2.0 customers who currently license AI writing detection and have it enabled on their accounts. » (sera également disponible pour les clients d’iThenticate 2.0 qui licencient actuellement la détection de l’écriture par IA et l’ont activée sur leurs comptes). Quatre langues, donc, et non trois. Le guide ci-dessus en montre encore trois parce qu’il n’a pas été modifié depuis.

Si votre manuscrit est rédigé dans une langue absente de cette liste, le détecteur d’IA ne le traitera pas. Parmi les limites connues, cette restriction de langue compte parmi celles que les chercheurs qui soumettent en chinois, en français ou en allemand doivent connaître.

Il existe une nuance supplémentaire concernant la détection du paraphrasage et du contournement. La même page indique : « Please note that only our English AI detector includes AI paraphrasing and AI bypasser detection capabilities. » (veuillez noter que seul notre détecteur d’IA en anglais inclut des capacités de détection du paraphrasage par IA et du contournement de l’IA). La phrase suivante dit : « At this time our Spanish and Japanese AI detectors do not include AI paraphrasing or AI bypasser detection capabilities. » (à ce jour, nos détecteurs d’IA en espagnol et en japonais n’incluent pas de capacités de détection du paraphrasage par IA ni du contournement de l’IA). L’arabe n’y est pas nommé parce que la page n’a pas été révisée pour en tenir compte, mais la FAQ en arabe de Turnitin répond à ce point sur sa propre page : la détection du paraphrasage par IA n’est aujourd’hui disponible que dans le détecteur anglais. Cette page est rédigée en arabe ; la formulation anglaise donnée ici est la nôtre.

Concrètement, un chercheur qui soumet en espagnol, en japonais ou en Modern Standard Arabic obtiendra la détection de l’écriture par IA, mais pas la couche paraphraseur et contournement. Les soumissions en anglais reçoivent la suite de détection complète. Si Turnitin peut détecter l’IA dans les soumissions en d’autres langues détaille davantage la liste des langues prises en charge.

La conclusion pratique est que vous ne pouvez pas supposer que votre soumission à iThenticate sera vérifiée au regard de l’écriture par IA, ni qu’elle ne le sera pas. Cela dépend entièrement des décisions de licence de votre établissement, que vous ne maîtrisez peut-être pas. La revue à l’autre bout est encore une autre question : les revues vérifient-elles les articles à la recherche d’écriture par IA ?

Voici ce que nous recommandons :

1. Renseignez-vous avant de soumettre. Vérifiez auprès de l’administrateur iThenticate de votre établissement ou de votre gestionnaire de compte Turnitin si l’option de détection de l’écriture par IA est licenciée.
2. Ne confondez pas un score de similarité propre avec un score d’IA propre. Ce sont des mesures indépendantes. Un faible pourcentage de similarité ne vous apprend rien sur le résultat de la détection de l’IA.
3. Connaissez la couverture de votre langue. Si vous écrivez en anglais, vous bénéficiez de la suite de détection complète, y compris la détection du paraphrasage et du contournement. Si vous écrivez en espagnol, en japonais ou en Modern Standard Arabic, vous bénéficiez de la détection de l’IA, mais pas de la couche paraphraseur. Les autres langues ne sont pas prises en charge.
4. Préparez votre fichier au bon format. L’AI Writing Report accepte .docx, .pdf, .txt et .rtf. Assurez-vous que votre manuscrit est dans l’un de ces formats avant la soumission.

Pour résumer :

• iThenticate peut détecter l’écriture par IA, mais uniquement comme option payante pour les clients d’iThenticate 2.0.
• Le modèle de détection de l’IA est le même que celui que Turnitin utilise dans ses produits.
• Le score de similarité et le pourcentage d’écriture par IA sont totalement indépendants.
• La détection de l’IA prend en charge l’anglais, l’espagnol, le japonais et, depuis le 18 août 2026, le Modern Standard Arabic. La détection du paraphrasage et du contournement ne prend en charge que l’anglais.
• Les types de fichiers acceptés sont .docx, .pdf, .txt et .rtf.
• Si votre établissement n’a pas licencié l’option, iThenticate n’effectuera que des contrôles de similarité.