iThenticate는 AI 작성을 탐지하나요? 연구자가 알아야 할 것

예, iThenticate는 AI 작성을 탐지할 수 있습니다. 다만 기본적으로 그렇지는 않습니다. 이 기능은 유료 애드온이라서 소속 기관이 별도로 라이선스를 취득해야 합니다. 소속 기관이 AI 작성 탐지 기능을 구매하지 않았다면, iThenticate는 원고에 대해 유사성 검사만 실행합니다.

이는 iThenticate를 순수한 유사성 검사 도구로 여기는 많은 연구자에게 의외의 사실입니다. 그 전제는 기본 상태에서는 맞지만, 애드온에 라이선스가 부여되는 순간 틀린 것이 됩니다. Turnitin의 AI 작성 탐지 FAQ는 AI 작성 탐지가 "is only available to customers that license Turnitin Originality," (Turnitin Originality를 라이선스한 고객에게만 제공됩니다)라고 밝히며, iThenticate 2.0 고객은 별도의 라이선스 경로를 가진 별개 범주에 놓입니다.

Turnitin의 FAQ는 iThenticate를 직접 다룹니다. Turnitin의 AI 작성 탐지 FAQ에는 "iThenticate 2.0 customers can get access to this feature if they license AI writing capabilities as an add-on." (iThenticate 2.0 고객은 AI 작성 탐지 기능을 애드온으로 라이선스하면 이 기능을 이용할 수 있습니다)라고 나와 있습니다. FAQ의 다음 문장은 이렇습니다. "If you are a Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio (TFS) or Originality Check customer, please speak to your Turnitin account manager regarding access to AI writing detection." (Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio (TFS), Originality Check 고객이시라면 AI 작성 탐지 이용에 관해 Turnitin 담당자에게 문의하십시오.)

여기서 두 가지를 알 수 있습니다. 첫째, AI 탐지는 표준 iThenticate 구독에 포함되어 있지 않으며, 소속 기관이 추가로 비용을 내야 합니다. 둘째, iThenticate와 Turnitin은 동일한 기반 AI 탐지 모델을 공유하고 있고, 그래서 FAQ는 둘을 같은 라이선스 항목에서 다룹니다. 차이는 기술에 있는 것이 아니라 그 기능에 접근하는 경로에 있습니다.

소속 기관이 애드온을 갖추었는지 확신할 수 없다면, Turnitin 담당자나 도서관의 iThenticate 관리자에게 문의하는 것이 가장 좋습니다. 기능에 라이선스가 부여되었다는 가장 분명한 신호는 투고 화면에 AI Writing Report가 나타나는 것입니다. 무엇보다 소속 기관이 어떤 Turnitin 제품을 구매했는지가 결정하며, 어느 제품에 AI 탐지가 있는지는 세 제품을 나란히 비교합니다.

흔한 혼란 가운데 하나는 유사성 점수와 AI 점수가 서로에게 영향을 주는지입니다. Turnitin의 AI 작성 탐지 FAQ는 이 점을 분명히 합니다. Turnitin은 "The Similarity score and the AI writing detection percentage are completely independent and do not influence each other." (유사성 점수와 AI 작성 탐지 비율은 완전히 독립적이며 서로 영향을 주지 않습니다)라고 말합니다. FAQ는 이어서 "The Similarity score indicates the percentage of matching-text found in the submitted document when compared to Turnitin's comprehensive collection of content for similarity checking." (유사성 점수는 투고된 문서를 Turnitin의 유사성 검사용 방대한 콘텐츠 모음과 비교했을 때 발견된 일치 텍스트의 비율을 나타냅니다)라고 밝힙니다.

즉 원고의 유사성 점수가 낮아도 AI 작성 비율이 높게 표시될 수 있고, 그 반대도 가능합니다. 두 지표는 서로 다른 것을 측정합니다. 유사성 검사는 텍스트를 출판된 저작물, 웹 페이지, 다른 투고 원고와 비교합니다. AI 탐지는 AI가 생성한 산문에 나타나는 통계적 패턴을 평가합니다. 유사성 리포트가 깨끗하다고 해서 AI 리포트까지 깨끗한 것은 아닙니다.

지금까지 유사성 리포트만 본 연구자라면 이 독립성을 기억해 둘 만합니다. 두 검사를 함께 실행하는 저널은 원고에 대해 별개의 평가 두 개를 받게 되며, 두 점수는 같은 것으로 읽어서는 안 됩니다.

AI Writing Report가 모든 언어와 모든 파일 형식에서 작동하는 것은 아닙니다. 2026년 8월 21일에 확인한 Turnitin의 AI Writing Report 가이드는 "File must be written in a supported language: English, Spanish, Japanese." (파일은 지원되는 언어, 즉 영어·스페인어·일본어로 작성되어야 합니다)라고 명시합니다. 같은 페이지는 "Accepted file types: .docx, .pdf, .txt, .rtf." (허용되는 파일 형식: .docx, .pdf, .txt, .rtf)라고 덧붙입니다.

그 언어 관련 문장은 이미 낡았고, 그 갱신은 iThenticate 고객이 특히 신경 쓰는 부분입니다. 2026년 8월 18일 자 Turnitin 릴리스 노트는 "New AI detection writing detection capabilities for Modern Standard Arabic submissions" (Modern Standard Arabic로 투고된 원고에 대한 새로운 AI 작성 탐지 기능)을 예고하고, 제품 업데이트 페이지는 그것이 "will also be available to iThenticate 2.0 customers who currently license AI writing detection and have it enabled on their accounts." (현재 AI 작성 탐지를 라이선스하고 계정에서 활성화해 둔 iThenticate 2.0 고객에게도 제공될 예정입니다)라고 말합니다. 그러므로 언어는 세 개가 아니라 네 개입니다. 위의 가이드가 여전히 세 개를 보여 주는 것은 그 뒤로 수정되지 않았기 때문입니다.

원고가 이 목록에 없는 언어로 작성되었다면 AI 탐지기는 그것을 처리하지 않습니다. 알려진 제약 가운데 이 언어 제한은 중국어, 프랑스어, 독일어로 투고하는 연구자가 특히 알아 두어야 할 사항입니다.

패러프레이즈 탐지와 우회 탐지에는 한 겹의 뉘앙스가 더 있습니다. 같은 페이지는 "Please note that only our English AI detector includes AI paraphrasing and AI bypasser detection capabilities." (영어 AI 탐지기에만 AI 패러프레이즈 탐지와 AI 우회 탐지 기능이 포함되어 있음을 유의하십시오)라고 말합니다. 다음 문장은 이렇습니다. "At this time our Spanish and Japanese AI detectors do not include AI paraphrasing or AI bypasser detection capabilities." (현재 스페인어와 일본어 AI 탐지기에는 AI 패러프레이즈 탐지나 AI 우회 탐지 기능이 포함되어 있지 않습니다.) 아랍어가 거기에 이름을 올리지 못한 것은 그 페이지가 아랍어에 맞춰 개정되지 않았기 때문이지만, Turnitin의 아랍어 FAQ는 그 점에 대해 자체 페이지에서 답합니다. AI 패러프레이즈 탐지는 현재 영어 탐지기에만 제공된다는 것입니다. 그 페이지는 아랍어로 쓰여 있고, 여기에 제시한 영어 표현은 저희가 옮긴 것입니다.

실무적으로 말해 스페인어, 일본어, Modern Standard Arabic로 투고하는 연구자는 AI 작성 탐지는 받지만 패러프레이즈와 우회 계층은 받지 못합니다. 영어 투고는 전체 탐지 제품군을 받습니다. Turnitin이 영어가 아닌 투고에서 AI를 탐지할 수 있는지는 지원 언어 목록을 더 자세히 다룹니다.

실무적인 결론은, 자신의 iThenticate 투고가 AI 작성 검사를 받을지 받지 않을지를 단정할 수 없다는 것입니다. 그것은 전적으로 소속 기관의 라이선스 결정에 달려 있고, 그 결정에 본인이 관여하지 못할 수도 있습니다. 반대편의 저널은 또 다른 질문입니다. 저널은 논문의 AI 작성을 확인하나요?

저희가 권하는 것은 다음과 같습니다.

1. 투고하기 전에 문의하십시오. 소속 기관의 iThenticate 관리자나 Turnitin 담당자에게 AI 작성 탐지 애드온에 라이선스가 부여되었는지 확인하십시오.
2. 깨끗한 유사성 점수를 깨끗한 AI 점수와 혼동하지 마십시오. 둘은 독립적인 지표입니다. 유사성 비율이 낮다고 해서 AI 탐지 결과를 알 수 있는 것은 아닙니다.
3. 자신의 언어가 어디까지 지원되는지 파악하십시오. 영어로 쓰면 패러프레이즈 탐지와 우회 탐지를 포함한 전체 탐지 제품군을 받습니다. 스페인어, 일본어, Modern Standard Arabic로 쓰면 AI 탐지는 받지만 패러프레이즈 계층은 받지 못합니다. 그 밖의 언어는 지원되지 않습니다.
4. 파일을 올바른 형식으로 준비하십시오. AI Writing Report는 .docx, .pdf, .txt, .rtf를 받아들입니다. 투고 전에 원고가 이 가운데 하나의 형식인지 확인하십시오.

정리하면 다음과 같습니다.

• iThenticate는 AI 작성을 탐지할 수 있지만, iThenticate 2.0 고객에게는 유료 애드온으로만 해당합니다.
• AI 탐지 모델은 Turnitin이 자사 제품 전반에서 사용하는 것과 동일합니다.
• 유사성 점수와 AI 작성 비율은 완전히 독립적입니다.
• AI 탐지는 영어, 스페인어, 일본어를 지원하며, 2026년 8월 18일부터는 Modern Standard Arabic도 지원합니다. 패러프레이즈 탐지와 우회 탐지는 영어만 지원합니다.
• 허용되는 파일 형식은 .docx, .pdf, .txt, .rtf입니다.
• 소속 기관이 애드온의 라이선스를 취득하지 않았다면, iThenticate는 유사성 검사만 실행합니다.